Leonie Mertes Luxembourg 2026

Bei Leonie Mertes ist das Papier nicht bloß Träger der Zeichnung, sondern künstlerisches Material. Sie arbeitet mit den einfachsten Mitteln, einem naturweißen Zeichenpapier und Graphitstiften, und befragt mit ihnen das Verhältnis zwischen Zeichnung und Papier. Mit kurzen, eng gesetzten Strichen löst sie Fasern aus dem Blatt, bis sie sich aus der Fläche heben. In einer anderen Methode durchsticht sie die Haut des Papiers, dringt mit dem Stift in sein Inneres vor und weitet die Öffnung behutsam zu einer Tasche. Dort gibt der Bleistift sein Graphit ab, verborgen und doch sichtbar: Zarte Linien schimmern wie Adern durch das Blatt. Die unvermeidlichen Risse und Brüche gehören zum Werk und lassen spüren, wie fragil und verletzlich das Papier ist. Zeichnen wird so zu einem Abtasten des Materials von außen wie von innen. Leonie Mertes (*1967 in Neuerburg) studierte bei Katharina Hinsberg an der Hochschule der Bildenden Künste Saar in Saarbrücken. Sie lebt und arbeitet in Hüttingen.

For Leonie Mertes, paper is not merely the support of a drawing but an artistic material in its own right. She works with the simplest means, natural white drawing paper and graphite pencils, and uses them to question the relationship between drawing and paper. With short, closely set strokes she loosens fibres from the sheet until they rise from the surface. In another method she pierces the skin of the paper, enters its interior with the pencil and carefully widens the opening into a pocket. There the pencil releases its graphite, hidden and yet visible: delicate lines shimmer through the sheet like veins. The inevitable tears and fissures are part of the work and make the fragility and vulnerability of the paper tangible. Drawing thus becomes a sensing of the material from without as well as from within. Leonie Mertes (b. 1967 in Neuerburg) studied with Katharina Hinsberg at the Hochschule der Bildenden Künste Saar in Saarbrücken. She lives and works in Hüttingen.

Chez Leonie Mertes, le papier n’est pas un simple support du dessin, mais un matériau artistique à part entière. Elle travaille avec les moyens les plus simples, un papier à dessin blanc naturel et des crayons graphite, pour interroger le rapport entre le dessin et le papier. Par des traits courts et serrés, elle détache des fibres de la feuille jusqu’à ce qu’elles se soulèvent. Selon une autre méthode, elle perce la peau du papier, pénètre à l’intérieur avec le crayon et élargit doucement l’ouverture en une poche. Le crayon y dépose son graphite, caché et pourtant visible : de fines lignes transparaissent comme des veines. Les inévitables déchirures et fissures font partie de l’œuvre et rendent sensible la fragilité du papier. Dessiner devient ainsi une exploration de la matière, de l’extérieur comme de l’intérieur. Leonie Mertes (née en 1967 à Neuerburg) a étudié auprès de Katharina Hinsberg à la Hochschule der Bildenden Künste Saar, à Sarrebruck. Elle vit et travaille à Hüttingen.